Chatwins menù, Ruthin